CJ ENTERTAINMENT XIN GIỚI THIỆU
A FILMA PICTURES LINE FILM PRODUCTION
GIÁM ĐỐC SẢN XUẤT: JEONG Tae-sung
PHỐI HỢP SẢN XUẤT: BANG Ok-kyung
NHÀ SẢN XUẤT: LEE Sang-hak, SONG Ki-yoon, HAN Man-taek
LEE Si-young
UM Ki-joon
Cuốn truyện tranh đình đám, "Quá Khứ điên rồ" đã phá kỉ lục 1 triệu bản
Giáo chủ truyện kinh dị, Kang Ji-yoon. Tác Phẩm mới của cô sẽ phát hành vào 27/8
Lượt tìm kiếm nhiều nhất 1 Kang Ji-yun, 2 Story, 3 History of...
Dựa trên một tiểu thuyết có thật của LEE Hoo-kyung
KỊCH BẢN: LEE Sang-hak
Những câu chuyện từ oan hồn...
QUAY PHIM: LEE Joong-hae
CHỈ ĐẠO ÁNH SÁNG: SONG Jae-wan
THIẾT KẾ SẢN XUẤT: KANG So-young
TẠP CHÍ TRUYỆN TRANH MẠNG: SONG Sun-chan, KIM Dae-i!
CHỈNH SỬA NỘI DUNG: KIM Mi-joo HIỆU ỨNG HÌNH ẢNH: KIM Min-sun
ÂM NHẠC: CHOI Yong-rak HIỆU ỨNG ÂM THANH: LEE Sung-joon
SẢN XUẤT: KIM Kyung-joon
Kang Ji-yun (ĐẠO DIỄN: KIM Yong-kyoon)
Kang Ji-yun: Biên tập Seo Mi-sook, Tôi đã gởi chị bản thảo
Xin lỗi vì đã gởi trễ, Tôi mệt quá, chắc tôi phải ra ngoài một chút
Kang Ji-yun
Tấm mạng màu đen
Nếu kì này Kang Ji-yun nổi tiếng Mình lên chức là cái chắc
Cái gì thế?
1987 Lễ tốt nghiệp tiểu học trường Sanho
Cậu ra ngoài với tớ nhé?
Đi đi! Đi đi!
Gởi Mi-sook
Tớ thích cậu
Mi-sook
Quái vật kìa!
Ôi! ma kìa!!
Mi-sook
- Ai thế?! - Ghê quá
Sao bà ấy lại ở đây?!
Ma hả? Người đàn bà ấy là ma!
Là mẹ của ai à?
Mi-sook, tớ nghĩ vậy
Ừ, Cậu không biết à?
- Thôi đi đi - Tại sao?
Muốn kết bạn với Mi-sook à?
- Không - Vậy thì đi
- Được rồi, Ôi ghê quá
- Bà ta là quái vật, - Đúng đấy!
Thật là xui xẻo!
Nếu là tớ thì tớ thà chết đi còn hơn.
Mất mặt quá, Thà không có người mẹ này còn hơn
Mẹ!
Mẹ! Đừng chết mà!
Mẹ!
Quaí vật đen ấy là mẹ của cậu ấy à?
Nếu là tớ thì tớ thà chết đi còn hơn.
Thật xui xẻo!
Mẹ...
Làm ơn...
Chết đi...
Hãy chết đi!
Cuộc gọi không thực hiện được, xin hãy để lại lời nhắn...
Tác giả Kang, Tôi đã đọc bản thảo rồi
Tác giả Kang...
Kang Ji-yun.
Sao cô lại biết bí mật về người mẹ quá cố của tôi?
Hôm đó chỉ có tôi và mẹ
Vậy làm thế quái nào mà cô biết được?!
Làm cách nào mà cô tìm ra được?!
Có ai ở đây không?
Ai đó?
Có ai không? Làm ơn mở cửa đi!
Có ai không? Có ai ở đây không?
Có ai không?!
Mày là ai?
Sao lại làm thế với tao?
Là ai? Mau ra đây!
Ra đây!
Kang! Là cô hả??!
KỲ ÁN TRUYỆN TRANH
Seo Mi-sook, Biên tập của tạp chí truyện tranh mạng,
39 tuổi
Thời gian tử vong là 1 giờ sáng.
Theo như máy bảo mật ra vào thì cô ấy làm việc một mình tại văn phòng
Cho đến lúc được phát hiện vào 6 giờ sáng
Đó là tất cả những gì cậu có à?
Còn có cả máy máy ghi hình
Tôi đã kiểm tra tất cả rồi,
Nhưng sau 11 giờ tối thì không có ai ra vào cả
Bên kia thì sao?
Bên này... Không thể nào thoát ra từ đây được
Vậy là quá rõ rồi
tự sát
Khoan kết luận đã
Còn cái này?
Khóa rồi, vẫn chưa được kiểm tra
Nên xem xét nguyên nhân gây ra cái chết đầu tiên chứ?
Ừ
Kiểm tra nhật kí điện thoại, lấy lời khai từ đồng nghiệp của cô ấy
Không phân biệt
Cho dù là tự sát hay có người giết, thì cậu tự giải quyết nhé
Cái gì?
Cấp trên và tôi có thể xem xét việc bổ nhiệm mới cho cậu
Đề bạt?
Nhưng trên nguyên tắc, thì anh vẫn là người phụ trách
Cậu hoàn toàn có khả năng xử lý một vụ tự tử hay bị đâm mà
Anh ơi!
Lại gì nữa?
Anh nên qua kiểm tra cái này
Em đi một mình thôi hả?? Ngoài này nguy hiểm lắm đó
Em giúp mẹ em mua đồ
Chị ơi, còn một đoạn nữa là đến nhà em,
Chị cho em đi nhờ xe với nhé?
Em đúng là một cô bé ngoan đấy, em sống gần đây à?
Vâng, ở trang trại heo phía trên
Giày đẹp đấy
Em tên gì thế?
Mi-jin
Tên đẹp quá, Em mấy tuổi rồi?
16
Nói dối
Nhìn em chỉ khoảng hơn 10 tuổi thôi
Bởi vì lúc đó em đã chết rồi
Hả?
Cứu tôi với
Cứu tôi
Trang Trại heo Khu vực bị ô nhiễm
- Rất sạch sẽ - Sao?
Xác chết là bằng chứng tốt nhất nhưng cái xác này không để lại manh mối gì cả
Ở hiện trường cũng không có dấu hiệu đột nhập?
Không
Dấu vân tay trên hung khí cũng là của cô ta
Ở đây cũng vậy
Nguyên nhân dẫn tới cái chết là bị cắt đứt động mạch...
...ở đây.. ..với con dao rọc giấy trên tay
Từ hình dáng của vết thương, Chắc cô ấy đâm xuyên qua
Cái gì đấy?
Không có gì, Nói tiếp đi
Điều làm tôi suy nghĩ...
là những vết thương trên gương mặt nạn nhân
Nó được gây ra trước khi chết, Chắc là rất đau đớn
vậy theo những gì anh đang nói là do cô ấy tự gây ra à?
- Cô ta điên àh? - Ừ
Ngoài điên ra thì không còn đáp án nào khác
Nói một cách Khoa học thì đây chắc chắn là một vụ tự sát
Tôi linh cảm đây là một vụ giết người
Linh cảm?
Cậu lại thế nữa rồi
Nhảm nhí, sau này tôi sẽ không nghe theo lời cậu nữa đâu
Anh đã làm việc ở sở cảnh sát Gangnam với thứ trưởng mới hả?
Ờ
Ông ta thích những vụ án lớn, gây xôn xao dư luận
Đúng thế
Thằng ngu này
Vậy thì vụ này quá thích hợp
Một vụ giết người dựa theo kịch bản truyện tranh
Anh không thấy vậy à?
Cho nên, Cậu tình dùng điều này để gây xôn xao dư luận?
Đúng
Dù có chuyện gì xảy ra đi nữa, Chúng ta đều có thể tìm kiếm được manh mối gì đó
Cô lại tỉnh dậy ở một nơi nào đó nữa à?
Vâng
Lần này là trên một con đường xa lạ
Thậm chí là tôi không nhớ mình đã lái xe
Có thể là một cơn ác mộng không?
Hình như, nó không giống một giấc mơ nữa
Không phải ác mộng, mà mọi thứ đều là thật
Giống như giấc mơ, mọi thứ đều biến mất,
nhưng khi tôi tỉnh dậy, tôi không hiểu vì sao tôi lại có vết sẹo này
Cô có nghe nói về hội chứng Alice chưa?
Đó là hội chứng mà tác giả truyện Alice Lewis Carroll đã từng bị
Ông ta lẫn lộn giữa thế giới hiện thực và thế giới hư cấu
và kết quả là ông ta bị rơi vào thế giới hư cấu trong tác phẩm
Đó là hội chứng mà những người làm nghệ thuật đôi khi bị mắc phải
Sự lẫn lộn giữa giấc mơ và thực tế, sẽ làm ảnh hưởng đến các giác quan của cô
Nghỉ ngơi là phương pháp điều trị tốt nhất, vậy nên cô hãy đi nghỉ một giời gian đi
Được, nghỉ thôi
Nghỉ nào
Người ướp xác Jo
Một công nhân bị điện giật trong khi làm việc trên tàu điện ngầm
Chó chết!
Mẹ kiếp
Làm giật cả mình
Đã liên lạc được chưa?
Vâng, Tôi đã thông báo cho gia đình của nạn nhân rồi
Nhưng thật khó xử
Họ cứ khăng khăng bảo là cô ấy không có lí do gì để tự sát cả
Không, ý tôi hỏi là tác giả kìa
Điện thoại của cô ấy vẫn không liên lạc được
Hết cách liên lạc khác rồi sao?
Kết quả giám định đã xác nhận đây là một vụ tự tử mà?
Tôi viết báo cáo nhé?
Nè, hỏi vô ích
Bảo cậu làm gì thì làm đi
Kết quả là tự sát, không có chứng cứ
Cũng không thể lập hồ sơ vụ án
Anh cứ ngồi yên ở đây, Mọi việc cứ để tôi lo
Lo cái gì?
Giờ cậu mới chịu làm việc nghiêm túc sao?
Tôi theo anh đã 3 năm rồi cơ mà
Thôi quên nó đi
Tôi đã lập hồ sơ vụ án rồi. Giờ cậu hãy viết báo cáo điều tra đi
Nhưng mà tháng sau vợ tôi sinh rồi
Không liên quan gì hết
Vâng, nhưng mà...
Sao?
Lần đầu làm bố cũng phải học lớp dạy con nít
Tôi nhất định phải làm thật tốt
Cậu thật là...
Bỏ cái quan hệ cha con đó ra xa tôi đi
Biên tập!
Chị đến mà không báo trước
Chị vào trong nhà đi
A, tôi quên là tôi đã tắt điện thoại...
Có ai ở nhà không?
Cô Kang Ji-yun?
Tôi là cảnh sát của sở Pudong
Tự sát hả?
Chị Mi-sook mà tôi biết sẽ không bao giờ làm chuyện như thế đâu
Cô luôn làm việc ở đây hả?
Vâng
Vậy thì,
Đây là cũng là tranh cô từng vẽ đúng không?
Sao anh lại có cái đó?
Nó là thứ cuối cùng mà cô ấy nhìn thấy trước khi chết
Nó là bản thảo của cô đúng không?
Vâng, tôi đã gởi chúng sau khi tôi vẽ xong
Ngoại trừ cô và nạn nhân. Có ai nhìn thấy cái này không?
Chắc chắn không
Tôi tải nó lên máy chủ của cô ấy,
Và phải đợi biên tập duyệt mới giao cho tổ thiết kế
- Có khi nào người xung quanh cô... - Không bao giờ
Không ai cả
Không phải là một người duy nhất
Có thể là một thực tập sinh nào đó truy cập vào...
Không thể nào!
Tôi làm việc một mình ở đây
Mỗi tác phẩm đều được kí bằng máu của tôi. Chứng minh nó thuộc về tôi
Máu?
Mọi người đều nói tôi làm quá,
Nhưng nó sẽ chứng mình được đó là tác phẩm của tôi
Nhưng sao lại hỏi về những chuyện ấy?
Cô là người mà cô Seo Mi-sook gọi cuối cùng
Tôi không nhận được cuộc gọi đó
Sau khi gửi bài cho biên tập Tôi đã tắt điện thoại
- Này! - Cậu bỏ ra!
Đây là những hình ảnh giám nghiệm tử thi của Mi-sook
Nhân viên pháp y đều đưa ra kết luận là tự sát,
nhưng tôi cũng như cô đều không nghĩ rằng cô ấy tự sát
Bởi vì đây
Đây là vết thương chí mạng
Vết thương động mạch cổ sâu 3cm
Nó không chỉ là một vết đâm bình thường mà là một nhát đâm thẳng vào cổ
Trước khi chết nạn nhân còn dùng dao cắt vào mặt mình...
rất nhiều lần, và tự hành hạ mình
Cách chết y hệt như nhân vật trong truyện của cô
Và một điều nữa là
Nhìn đây
Cài này là ma làm hả?
Lúc đầu, tôi chỉ nghĩ đây chỉ là một vụ bắt chước nhân vật trong truyện
Nhưng mà cô đã ở đâu trong đêm hôm đó?
Ở nhà...
Tôi chỉ làm việc ở nhà
Cô có thể chứng minh được không?
Anh à!
Đây là cuộc gọi cuối cùng của cô Mi-sook
Cô ấy đã để lại lời nhắn
Tác giả Kang, Tôi đã đọc bản thảo rồi
Tác giả Kang... Kang Ji-yun
Sao cô lại biết bí mật về người mẹ quá cố của tôi?
Hôm đó chỉ có tôi và mẹ
Vậy làm thế quái nào...
Tôi chưa bao giờ nói chuyện này cho bất cứ ai!
Vậy làm sao mà cô biết được?!
Sự lẫn lộn giữa thế giới hư cấu và thế giới thật,
Khiến con người rơi vào sự tưởng tượng...
Cách chết y hệt nhân vật trong truyện của cô
Người ướp xác Jo
Một công nhân bị điện giật trong khi làm việc trên tàu điện ngầm
Thằng ngu này
Cái gì đó?
Đây là...
ông có thể gọi điện, lên mạng,
Và quan trọng nhất là ông có thể đọc truyện tranh
Ông có nghe nói về trang web truyện tranh chưa?
Thằng khốn, vẫn còn đọc sách dành cho trẻ con à? Qúa tuổi của mày rồi đấy!
Mẹ, Do ông dốt về công nghệ thôi
"Mẹ" Cái gì?! Mày nói tao là cái gì hả?
Đừng làm vậy chứ! Coi chừng hư bây giờ!
Sao mày không cưới nó luôn đi!
Đây mới là điện thoại nè
Xin chào, trại hòm tốt nhất nghe đây
Ở đâu?
OK
Xác bị giật chết hả?
Sao không kêu nhân viên y tế làm...
À không, ý tôi là tôi lo được
Ok, cám ơn
Gấp đôi luôn! Nghe chưa?
Tôi, à..hôm nay là giỗ của nội tôi
Hansuk đâu?
- Cô ấy chỉ là bạn thôi mà - Cái thằng chết tiệt vô dụng
Tôi yêu bà nội tôi mà!
Quên nó đi, thằng ngu, Mày được gì chứ?
Đối xử tốt với người sống cũng vô ích
Chí ít người chết cũng có thể kiếm được thức ăn để lên bàn nhà tao
Mày biết chứ?
Đi gặp Hansuk đi
Thế thì thả tôi xuống xe
Con gái hả?
Sao anh biết?
Thì nó không có cái đó
Tờ rim
Đây là chuyện riêng của tôi mà!
Cậu làm tôi ghen tỵ đấy nhóc ạ
Chúc mừng, thằng gà
Chúc mừng cái gì?
Cậu muốn ra khỏi vụ này để tham gia học lớp làm cha chết tiệt gì đó của cậu
Tôi đã gởi cậu qua 2 đội dự bị rồi
Anh đang dụ tôi hả?
Tôi sẽ lo vụ này tốt mà không cần một thằng gà như cậu
Thật kì lạ
Tôi biết anh không phải là người thông minh
nhưng bù lại, anh là người rất biết nắm bắt thời cơ
Thôi đủ rồi,khỏi nịnh bồ tèo
Sao anh không thử nói một cách tự tế với tôi xem?
"Làm ơn hãy cùng tôi điều tra cho xong vụ này"
Cùng nhau lo vụ này nhé, anh bạn gà vô dụng
Tôi chấp nhận
Cám ơn nhiều
Đi ăn mừng đi
Cái gì vậy?
Bằng chứng chứng minh rằng a vẫn là một cảnh sát bẩm sinh
Tôi đã gặp gia đình của Seo Mi-sook và tìm thấy cái này
Nó giống y hết truyện tranh của cô Kang
Ôi chó thật!
Da dính cứng rồi!
Chết tiệt!
Trả gấp đôi cũng chẳng đáng!
Thằng ngu đó bỏ đi chơi với con đĩ bạn nó, bỏ lại tao ở đây...
Cái gì đây?
Cái thằng đấy sao bỏ cái này ở lại đây
Nó sẽ làm ầm lên nếu mình làm hư cái này của nó cho coi
Gì mà như cứt vậy
Ngay cả thứ này cũng phá mình!
Uả, hai cái chân này...
Cái quái gì...
Chắc mình say rồi
Ôi chó chết!
Mình chắc chắn là đang say rồi
Nếu chết rồi thì yên nghỉ dưới địa phủ đi
Làm tôi giật mình vãi shit
Hết rượu rồi
Chạy rồi à? Đập vài cái là dùng được. Đồ dỏm
Qủa nhiên chỉ có bạo lực mới giải quyết được vấn đề
Chăm sóc người bệnh còn đáng sợ hơn cả xuống địa ngục
Chăm sóc người bệnh còn đáng sợ hơn cả xuống địa ngục...
Chăm sóc 3 năm thì được gọi là Khổng Tử Chăm sóc 10 năm nữa thì được gọi là Phật
Nhưng anh đã làm hết tất cả những gì có thể trong 5 năm rồi
Ông có biết những gì tôi nghĩ sau khi vợ tôi qua đời không?
'Bây giờ...
Tôi có thể ngủ yên giấc được rồi'
Khốn nạn thật
Đúng là vậy đấy...
Sư phụ
Chúng ta bắt đầu chứ?
Ra ngoài đi
Sư phụ?
Để tôi tự làm, ra ngoài đi!
Đi ngay!
Ông ơi...
Trời ơi...
Cứu tôi với, làm ơn cứu tôi!
Ông ơi... làm ơn...
Làm ơn yên nghỉ đi!
Lên đường đi!
Làm ơn!
Mình ơi! Hãy cho tôi con đường sống!
Hãy để tôi sống !
Mẹ của Mi-sook, cuốn nhật kí này, Tất cả đều có thật...
Và cô ấy chết cũng giống y hệt truyện tranh
Nếu cuốn truyện tranh này chưa được phát hành, thì chỉ có tác giả Kang làm thôi
Nhưng chỉ có bản in của Mi-sook ở hiện trường
Không thể nào tính toán được kế hoạch hoàn hảo như vậy được
- Nhất định là có gì đó... - Vậy anh giải thích xem?
Cái gì?
Một công nhân bị điện giật trong khi làm việc trên tàu điện ngầm
Anh à, Giống y hệt
Không phải chứ!
Chết tiệt, Đây là đâu chứ?!
Buông ra!
Buông tôi ra!
Yên nghỉ đi! Lên đường đi!
Cái gì đó?
Ra đây ngay!
Tuyến xe bus 3418
Bệnh viện Quân đội
Ok, gọi cho tất cả nhà xác của bệnh viện
Ông ta nhất định đang làm việc ở 1 trong số đó, Hiểu chưa?
Anh! Anh thật sự tin điều này là thật à?
Cậu tin vào linh cảm của tôi mà, đúng chứ?
Thật là điên rồ!
Đi ra đây!
Mở ra!
Mở cái cửa chết tiệt này ra!
Bệnh viện quân đội? Tôi biết rồi
Người bình thường có thể vào Bệnh viện quân đội không?
Thì nó vẫn là bệnh viện thôi mà
Không liên lạc được với cô Kang
Tiếp tục gọi đi!
Bệnh viện quân đội
Anh, đường này
Tôi xin lỗi...
Đừng giết tôi
Làm ơn dừng lại đi!
Chú ơi!
Chú ổn chứ?
Chú!
Làm ơn... Làm ơn!
Cút đi!
Chó chết!
Tôi đã nói tôi xin lỗi rồi
Làm ơn đi, Tôi lạy bà
Tha cho tôi
Không được di chuyển!
- Cô Kang - Ông ấy chết rồi
Cô đã bị bắt vì là tình nghi trong vụ giết ông Jo Sun-ki
Vậy là cô đã đến đó để cứu ông ấy?
Ý cô là vậy?
Vâng
Bằng cách xé những bức tranh của mình rồi ghép nó lại à?
Hay là trong truyện tranh có ma và nó đã giết ông ấy?
Ma giết thật hả?
Tôi không dám chắc chắn những gì đã xảy ra,
Nhưng...
- Một người đàn bà... - Cô Kang
Sao cô lại nói dối tôi?
Cô nói cô đang ở nhà trong khi Seo Mi-sook bị giết
Và cuối cùng là bị bắt tại hiện trường của ông Jo,
Nhưng cô bảo là do ma làm? Rõ ràng là cô đã làm!
Không phải! Tại sao tôi phải giết họ?
Tại sao?
Cô Kang... Kang Ji-yun,
Sao cô lại biết bí mật về người mẹ quá cố của tôi?
Và Jo Seo-Huyn tự tay ướp xác vợ mình cũng là thật
Không thể nào...
Tất cả những chuyện đó là được sáng tác ra mà...
Đó là câu chuyện tưởng tượng của tôi mà
Tưởng tượng à?
Thế cô giải thích như thế nào về cái này?
Ban đầu tôi cũng nghĩ đây là một vụ bắt chước
Nhưng cô giải thích những chi tiết trong quyển sổ này như thế nào?
Đây là...
Lôi bí mật của người khác muốn giữ kín rồi uy hiếp họ,
và dường như với cô vẫn chưa đủ,
Nếu truyện của cô trở thành sự thật, Điều này sẽ gây kích thích cho độc giả
- Tôi nói đúng chứ? - Không, Thôi không bao giờ làm vậy
Những gì xảy ra trong quá khứ và tương lai đều giống như trong tác phẩm của cô,
Vậy ai có thể giải thích điều này đây?
Không, Tôi không có giết ai hết
Cô đã lên kế hoạch và thực hiện những vụ giết người này
- Không, Không - Cô đã giết họ!
Cô đã tạo ra những câu chuyện!
Chúng không phải của tôi!
Tôi chỉ...
Tôi chỉ sao chép lại...
Sao chép?
Những câu chuyện đó...
Không phải của tôi
Chúng không phải...
Vào năm ngoái
Truyện "Quá khứ điên cuồng" của tôi thành công rực rỡ
Không chỉ ở số lượng tải trên mạng mà cả lượng tiêu thụ ở nhà sách cũng rất tốt
Tất cả độc giả đều kính trọng tôi,
và tôi đã kí hợp đồng với tiền nhuận bút cao ngất ngưỡng,
thậm chí không có một dự án nào đạt được thành công này
Nhưng niềm hạnh phúc của tôi không kéo dài,
Bởi vì trong đầu tôi không nghĩ ra được gì cả
Trưởng biên tập Seo Mi-sook
Tôi không thể vẽ được bức nào cả
Cho đến một ngày, Tôi nhận được một e-mail
Lần đầu tiên, tôi nghĩ đấy là thư rác nên đã xóa nó đi
Nhưng nó lại chứa đựng những câu chuyện mà tôi muốn vẽ
Tôi không bao giờ đoán ra người gửi nó là ai
Hoặc tại sao nó lại được gửi đến cho tôi?
Và tất cảnhững hình ảnh này chưa hề được công khai
Không biết từ khi nào Tôi đã bắt đầu chờ đợi những e-mail đó cả ngày
Chết tiệt!
Sự tham lam của một tác giả đã chiến thắng lương tâm của tôi
Nó giống nhau cả, Giống như là được chụp ra vậy
Sếp Kim!
Ừ, Sao?
Anh đang làm gì thế?
Tôi... Tôi là fan của cô ấy,
Tôi đang nghĩ là nên lấy 1 tấm về làm kỉ niệm
Sếp à! Đây là hiện trường vụ án đấy!
Tôi giỡn, Tôi giỡn! Khó chịu thế
- Thấy gì chưa? - Tất nhiên
Mọi thứ đều ở trong máy
Cô ta cũng gan thật
Được mọi người sùng bái, nhưng cô ta chỉ là 1 tên lừa đảo
Cô lên trên lầu điều tra đi
Được
Anh, là Young-su
Vâng, bọn em đã có bằng chứng
Ok, kiểm tra địa chỉ IP và cả nơi gửi e-mail đó
6 năm trước...
Thiệt hả? Anh giờ là cảnh sát rồi!
Yeah! Đậu rồi! Đậu rồi!
Thật bất ngờ! Em yêu anh!
Giờ anh không còn là thằng long bong thất nghiệp nữa!
- Tuyệt quá! - Đúng đấy!
Mình chọn ngày làm đám cưới đi!
Để em đi nói với bố, đừng dập máy nhé!
Được thôi
Bố! Young-su đã vào được học viện rồi!
Young-su, cưng ơi! Em tự hào về anh!
Trang Trại Heo
Xin lỗi
Xin chào, Anh có phải thám tử không?
Có chuyện gì vậy?
Trông có vẻ như ai đó đã câu trộm điện từ đây
Câu điện lậu à?
Ai biết, Nhưng nhìn nó có vẻ như,
Nó đã ở đó vài năm rồi
Tại sao chúng ta không biết chuyện này?
Vậy, nó đâu?
Xét theo đường dây dẫn, thì nó đi thẳng đến chỗ kia,
đến Tòa nhà Hạnh Phúc
Chỗ "đó"?
Thôi, Chúng ta xong rồi?
Thôi chúng ta đi, dọn dẹp đồ đạc đi, Nhanh lên!
Chờ đã, phải đi chung chứ, Tôi đâu có biết đường?
Nó ở ngay đây thôi, Anh tự tìm đường mà vào?
Nhanh lên!
Đây là khu vực bị bỏ hoang thậm chí là cả trước khi có kế hoạch tái phát triển
- Tại sao? - Bởi vì!
Ở đây có ma!
Ma?
Anh không tin à? Hãy nhìn vào các bức tranh trên tường đi
Đi kiểm tra đi
Tranh gì cơ?
Tự mình đi xem đi!
Người ta đã dùng sơn bôi đi một phần rồi, mà chắc cũng còn một ít
Còn chuyện ma ám thì sao?
Một ngày nọ, có một đứa bé gái vẽ tranh,
Sau đó, đã có một đứa bé chết y như những bức tranh
Có tin đồn rằng con bé này bị ma nhập,
rằng cô bé đã nói chuyện với các hồn ma
Rồi sao nữa?
Cô đã nhập vào những đứa trẻ khác,
và dân làng đã nhốt cô lại
Cô ta đốt một ngọn lửa trong tòa nhà và bỏ đi
Tên cô ta là Kang Ji-yun à?
Không, không phải
Bố cô bé làm trong nhà xác, họ là Jo, Tôi nhớ là vậy
Anh!
Nhưng những gì Young-su nói, Jo Sun-ki đã từng sống trong ngôi nhà đó
Và đứa con gái đã chạy trốn.
Tòa nhà Hạnh Phúc ♪301
Cô đã được báo mất tích
Jo Suh-hyun (B. '91, F)
Điều thú vị là,
Kang cũng sống ở đó vào cùng thời điểm
Tòa nhà Hạnh Phúc
Kang Ji-yun
Nạn nhân, địa chỉ nhà Tất cả đều có liên quan đến cô Kang?
- Cô ấy vẫn còn đang trong phòng thẩm vấn? - Vâng
Nói với Young-su hãy chuẩn bị, Tôi sẽ đến đó ngay
À, anh ấy, ừ, Young-su...
Anh ấy đã chạy đến bệnh viện với vợ rồi...
Sao?
Bảo cậu ta đén à?
Nói cậu ta nhanh lên!
Chúng tôi đã tìm ra địa chỉ IP
Ở đâu?
Tòa nhà Hạnh Phúc ở Jungreung
Cô đã từng sống ở đó đúng không?
Đúng
Và...
Có nhận ra ai không?
Làm thế nào cô biết về những đứa trẻ?
Lúc đó là 5 năm trước, trước khi tôi được biết đến
phong cách không tệ, nhưng câu chuyện rất ngu ngốc!
Không có gì nổi bật cả, và rất tẻ nhạt
Hãy từ bỏ đi!
Hàng chục lần bị từ chối, và nỗ lực của tôi đã lãng phí
tiền đã hết nhẵn, và tôi nghĩ rằng tôi đã sẽ từ bỏ,
rồi khi tôi gặp cô ấy
Nhìn con điên kìa!
Đừng gây rắc rối với nó. Nó nói chuyện với ma đó!
Tránh ra
Đừng động vào cô ta!
Đồ con hoang!
Nghĩ mày là cái gì chứ?
Quay lại đây!
Chết tiệt thật! Đúng là lũ mất dạy!
Này, cậu không sao chứ?
Này em!
Hãy ở lại đây, tôi sẽ lấy băng cho em
Chúc mừng sinh nhật Suh-hyun, Chúc mừng sinh nhật vui vẻ
Ổn rồi, Suh-hyun
Chị sẽ bảo vệ em
Rồi sẽ ổn cả thôi
Đó là cách chúng tôi bắt đầu
chia sẻ cảm giác bị bỏ rơi
Hay là cùng nhau vẽ những thứ bệnh hoạn
Không
Cô ấy thậm chí còn không muốn nói về các bản vẽ
Những gì chúng tôi cần là cảm thông với nhau
vậy tại sao cô ấy đốt cháy nơi đó và bỏ đi?
Đó là một vở kịch
Để đuổi chúng tôi đi
Con của tao đã chết con phù thủy!
Không! Đó không phải tôi...
Đi vào trong nhà đi!
Tôi thực sự không làm thế...
Nó là chó cái!
Đừng!
Mày đã giết con tao!
Dừng lại! Đừng làm thế!
Mày cũng nên chết đi! Chết đi còn hơn!
Trả lại con cho tao!
Đi ra!
Cả hai thực sự điên khùng!
Đứa bé đã bị một chiếc xe tải chèn qua, như trong bản vẽ của cô ta!
Chính cô ta làm thế!
Cái quái gì vậy! Đâm tao đi, làm đi!
Thôi nào!
Ma ám?
Sợ rằng cô cũng sẽ cùng chung số phận?
Đồ điên khùng!
Điên ư? "
Rồi chúng ta sẽ tìm ra ai chính là kẻ điên?
Dunno người đã cho phép cô mở cửa hàng ở đây,
Nhưng nếu cô không chuyển đi Tôi sẽ đốt cháy trụi nơi này!
Đi thôi
Chết tiệt! đồ điên!
Con gái của tao! Trả con cho tao!
Dừng lại!
Gì cơ? gì cơ? cái gì cơ?
Em bảo dừng lại!
Uống đi!
Chị xin lỗi! Chị sẽ không làm như thế nữa!
Một vài ngày sau, có một đám cháy
Ngày tôi đã thắng cuộc...
Nó đã bị đốt,
Và bởi vì cô ấy không ở gần đó cho nên mọi người đổ lỗi cho cô
Đó là kết thúc của chúng tôi
Nhìn kìa
Sao lại vậy, làm cách nào?
Vâng, kết hợp trường hợp Su-hyun với những vụ trước
Có vẻ như cô ta dấu điều gì đó
Và yêu cầu pháp y cho ngày mai
Còn Young-su?
Hãy để cậu ta tròn trách nhiệm làm bố
Cậu ta sẽ biết nó là như thế nào
Được rồi,làm tốt lắm
Anh có thực sự nghĩ rằng đó là cô ấy?
Bộ truyện tranh đó là giả mạo
Đến từ một Email và nó đem chúng ta tới đây
Còn hình ảnh trên màn hình đó,
Cô đã xác nhận nó được vẽ bởi cô ta
- Cô ấy chỉ vẽ... - Cô Kang!
Cô có chấp nhận rằng mọi người chết như truyện tranh?
Cô nói bị giết bởi những bóng ma, Tôi nói là bởi con người,
Dù sao, Suh-hyun là nguồn gốc của tất cả điều này
Cô ấy không có lý do gì để giết người
Ông Jo, người đã chết,
Đã từng được ghi nhận có hành vi ngược đãi trẻ em
Và bà tổng biên tập nữa
Chúng tôi sẽ biết khi chúng tôi bắt được cô ta
Nhưng băn khoăn lớn nhất của tôi là,
tại sao cô ta khiến cô vẽ những câu truyện đó?
bao nhiêu tiền vậy?
12 Yên thưa ông
Đây..
Đến ngay sân sau của tòa nhà cũ Từ :Suh-Hyun
- Cảm ơn - Tạm biệt
Cái gì vậy?
Có một cuộc gọi từ Suh-hyun sao?
Gì cơ?
sao mặt cô hoảng hốt vậy?
thuốc lá của tôi...
Cô làm cái gì vậy?
Mở cửa ra! Kang Ji-yun!
Này!
Cô điên rồi?
Mở cửa ra!
Kang Ji-yun! Dừng lại ngay!
Dừng lại!
Theo dấu điện thoại của Kang cho tôi ngay bây giờ!
Suh-hyun?
Suh-hyun
Suh-hyun?
Lúc này,hãy đến đây...
Suh-hyun
- Vâng, Sếp - Cậu ở đâu </? i>
Vợ tôi... phải kiểm tra vì có triệu chứng bất thường...
Cái gì vậy, đầu đất!
Đây là thời kỳ mang thai đầu tiên của cô, vì vậy...
Quên nó đi, chúng ta chết rồi
Gì cơ?
Kang bỏ trốn!
Thật ư?
Cô ấy có thể là một đồng lõa
Làm thế nào cô ta trốn được?
Tôi bước ra khỏi xe để lấy thuốc lá
Ở ngay phía trước của nhà hàng ah?
Ừ, dù sao,
Tôi xin lỗi nhưng tôi cần cậu ngay lúc này
Chúng ta cần hợp sức để lo vụ này
Tôi đang ở bệnh viện...
Làm thế nào điều đó xảy ra? Ở ngay phía trước của nhà hàng ?
Cô Kang
Suh-hyun ở đâu?
Tôi không biết
- Thật sao? - Đúng vậy
cô không giấu cô ấy chứ?
Tôi chỉ biết cô ấy bị mất tích
Mất tích ư?...
Cỗ đã vẽ cái này với cô ấy?
Không,không phải tôi
Vậy làm thế nào cô biết?
Đã 6 năm trôi qua
Cứu tôi
Có ai không?
Nắm lấy tay tôi
Cứu tôi với
Tôi đau lắm
Làm ơn giúp tôi
Đợi đã, tôi sẽ đưa cô ra
Anh yêu! Cha đã đồng ý
Chúng mình có thể kết hôn
Em rất hạnh phúc! Em không thể tin được
Anh có hạnh phúc không?
À! Có chứ
Anh yêu, Có chuyện gì vậy ?
Không có gì
Được rồi, chúng ta sẽ làm gì đầu tiên
Hãy xem ngày đẹp
Anh yêu! Em rất hạnh phúc, Tôi không thở được
Giúp tôi với
Chết tiệt
Đó không phải là kết quả tôi muốn
Đó không phải lỗi của cô ta sao?
Tại sao nó là lỗi của tôi?
Tại sao cuộc sống của tôi phải kết thúc ngay cả trước khi nó có thể bắt đầu tốt hơn?
Làm thế nào để biết được điều gì mới là quan trọng hơn?
Nó sẽ để lại dấu ấn mãi mãi
Đừng giết tôi
Không giết cô ư?
Vậy còn tôi thì sao?
Điều gì sẽ xảy ra nếu nó được tiết lộ?
Mẹ kiếp cô
Còn con gái chưa chào đời của tôi?
Cô nhìn thất bóng ma khi Jo chết?
Đồ chó cái, bóng ma không tồn tại
Cứu tôi
Giúp tôi
Giúp tôi, làm ơn
= = Lùi lại!
Tránh ra!
Cô Kang
Cô Kang, tỉnh dậy...
Đội trưởng...
Cậu có điên không?
Giúp tôi, đội trưởng
Cậu Hạ súng xuống đã
Đây không phải là tôi...
Cái quái gì đang nói vậy!
Tôi đã nói với anh là để tôi ra khỏi vụ này!
Được rồi, Hãy hạ khẩu súng xuống
Vụ này đã kết thúc rồi, Hãy hạ súng xuống
Mi-jin...
Ma...
Young-su...
Giúp tôi
Đó là lỗi của tôi
Đội trưởng...
Hãy nghĩ về con của cậu
đứa con chưa sinh của cậu!
Con của tôi...
Young-su
Thứ Trưởng. Súng của Kim thu tại hiện trường
Cậu đã để kẻ tình nghi trốn thoát?
Phải
Và cậu có ở đây bằng cách theo dấu cô ta?
Phải
Còn cậu ta tự sát ngay khi cậu xuất hiện?
Đó không phải là...tự sát
- Cái gì? - Cảnh sát trưởng!
- Ông cảnh sát trưởng,có thông báo gì không? - Ông sẽ cho mở hiện trường?
- Hãy ra xem đám người đó - Vâng
Chúng tôi sẽ có thông báo ngay
Hãy ra khỏi vụ này, khốn thật!
Cậu sẽ dìm cả tôi xuống hố
Tất cả đều là tự sát
Hiểu chưa?
Cậu ta đã đâm phải một đứa trẻ trên đường, và cậu ấy tự sát?
Khốn nạn thật!
Cậu nói rằng cậu đã nghe tiếng súng nổ, phải không?
Khoảng 3 phát
Đồ ngu, cậu ấy chỉ bắn một viên, chính viên đó!
Những viên còn lại vẫn còn trong ổ!
Young-su... nói rằng...
- Một con ma... - Im đi!
Cậu lú lẫn rồi? Sao một con ma có thể giết chết một cảnh sát?
Nghe tôi này, nói một cách logic,
Câu mới là nghi phạm chính trong trường hợp này!
Hiểu chứ?
Chúng ta sẽ bị đuổi việc nếu cậu còn tin những ma quỷ bậy bạ này!
Đồ ngốc...
Cậu hãy im miệng!
Young-su đã tự sát
Chúng tôi sẽ đưa cô vào chương trình bảo vệ nhân chứng
Đến khi vụ việc kết thúc, cô sẽ không được tiếp xúc với các phương tiện truyền thông
Ông đã tìm thấy Suh-hyun?
Một máy nghe sẽ được gắn trên người cô Chúng tôi sẽ nghe thấy khi có điều gì đó
- Hãy đưa cô ấy về nhà - Vâng, thưa ngài
Trợ lí Choi, đi thôi
Đội trưởng
Có gì?
Tôi thấy một điều lạ tại hiện trường
nó là gì?
Trong khi tìm kiếm nhà của Kang, Young-su đã chú ý đến cái này
Mi-jin
Ma...
Mi-jin...
Đội trưởng, tôi có nên xem cái này không ?
Cái đó à?
Nếu Seo Mi-sook đã bị giết chết như trong truyện tranh,
Có thể có những trường hợp khác
Ờ!
Đồ đần, Hãy làm công việc chết tiệt của cậu đi
Không phải cái cớ để lười biếng?
Chiếc xe tải 15 tấn chèn qua cô gái, không rõ nguyên nhân
Khi đó là đèn tín hiệu màu xanh, "Hãy băng qua đường"
Năm 2007,các vụ án chưa giải quyết
Người đứng đầu tổ chức từ thiện được tìm thấy đã chết trong bồn tắm
Luật sư được tìm thấy đã chết, không có động cơ rõ ràng
Quá khứ kinh hoàng và sự thật! Hồn ma báo thù đến cùng với một câu chuyện
Kang Ji-yun
E-mail mới
Những bản vẽ của em...
Đó là những câu chuyện về người chết
Sau khi mẹ chết, em luôn được bao quanh bởi hồn ma
Bố nói em làm ông nhớ về mẹ
Vào trong đó
Đừng ra ngoài nữa
Mày nhắc ta nhớ đến mẹ mày
Cô còn muốn tôi làm gì nữa?
Tôi đã làm hết sức mình! Tôi đã làm điều tốt nhất cho cô
Đó là khi em bắt đầu nghe thấy người chết
Em không bao giờ muốn gì nữa
Dừng lại, Suh-hyun, đủ rồi
Sẽ ổn thôi, chị hứa
Các bản vẽ rất tuyệt
Nhưng câu chuyện rất hay, tạo ra nhân vật như đang sống ngoài đời
Nó thực sự là của cô ?
Tất nhiên rồi
Tôi rất tự tin về những câu chuyện này
Kang trốn đâu rồi, đồ ngu!
Lúc đó rất khẩn cấp, tôi phải vào nhà vệ sinh...
Mẹ kiếp anh!
Gì đây?
Chúc mừng, ngày ấn phẩm là ra
Thật như vậy sao?
Tiêu đề là "Quá Khứ điên rồ" cô thích chứ </? i>
Tất nhiên ạ!
Tôi sẽ mang theo bản thảo đến ngày mai
Cảm ơn cô, cảm ơn cô nhiều lắm
Em sẽ đốt cháy tất cả!
Sao chị dám mang nó ra ngoài!
Chỉ gọi đó là bản thảo ư?
Có đúng không?
Chị không thể xuất bản nó!
Đó là những câu chuyện của người chết!
Bản thảo của tôi...
Chị đang làm gì vậy? Dừng lại!
Hãy để chị đi
Bản thảo của chị...
Chúng đang cháy
Không, chúng không phải của chị!
Không! chúng là của chị!
Của chị!
Tất cả của chị
Ji-yun
Không!
Em không thể...
Hãy...
Suh-hyun
Suh-hyun...
Chị đã thắng cuộc thi truyện tranh
Bây giờ chúng ta có thể sống hạnh phúc
Đó là lý do tại sao chị cần thứ này
Người chết, người chết!
Chị sẽ mang chúng ra ngoài và trở lại
Không!
Hồn ma sẽ giết người
Ai quan tâm đến người bị giết
Chúng ta không phải là những người giết chết họ!
Em hiểu chị, đúng không?
Chị sẽ quay lại ngay
Chị sẽ quay trở lại, được chứ?
Ji-yun!
Của chị!
Chúng là của chị!
Không dễ dàng để có được thứ này,
Và nó chỉ xảy ra với em
Tại sao em phải lãng phí tài năng chứ?
Em có mất trí không?
Vậy chỉ cần cho chị món quà này
Chị là... Người cần những câu chuyện của họ
Suh-hyun... Chị cần nó...
Ji-yun, Chuyện gì đã xảy ra?
Suh-hyun ở đâu? Cô ấy đâu?
Tôi không thấy cô ấy cả hôm nay
Có thêm gì khi rà soát tầng hầm không?
Tôi đã có kết quả, nhưng nó rất lạ
Ngoài dấu tay của anh, còn có dấu của Kang trên đó
Không có một dấu tay nào của Suh-hyun cả
Mẹ kiếp, tôi biết điều đó
Gì cơ
Suh-hyun đã chết
Ý anh là sao
Chị xin lỗi
Giống như "Quá Khứ điên rồ" cuốn sách mới này cũng là một thành công
Tôi đã tự hỏi trong khi đọc,
Cô có tin vào ma quỷ?
- Ma quỷ ư ? - Vâng
Tôi thực sự... không tin vào điều đó
Cô không tin vào ma quỷ sao?
Tôi kể những câu chuyện ma, nhưng để chúng giống thật,
Tôi sử dụng ma quỷ như một phép ẩn dụ để diễn tả những bí mật đen tối
Mà chúng có ở bên trong mỗi chúng ta
Từ những lỗi lầm nhỏ tới những sai lầm nghiêm trọng ,
Tất cả chúng ta đều phải sống với cảm giác tội lỗi trong mình
Do vậy mỗi người đều có ít nhất một trong những câu chuyện này trong tâm hồn ?
Kang Ji-yun
Mày đã giết tất cả!
Không
Tại sao anh nghĩ họ đã tự tử?
Bởi vì họ tham lam những gì mà họ không thể có được,
Người chết muốn tôi làm thế
Không, chính cô muốn chúng
Đó là lý do tại sao cô giết Suh-hyun
Tất cả vì lòng tham của cô
- Lòng tham? - Đúng!
Đó là sự khao khát danh vọng!
Vậy ư?
Anh thì khác gì chứ ?
Cái gì?
Giúp tôi...
Đội trưởng!
Cậu muốn chết hả?
Phải vậy không?
Cậu nghĩ đây là...
Không
Đó là một tai nạn
Vào lúc đó...
Đó không phải là sự thật
Không! Không thể nào!
Tao sẽ giết mày!
Young-su...
Kang Ji-yun
Phụ đề bời : Khoa Nguyen